8 DE MARÇ, DIA INTERNACIONAL DE LES DONES
L’empoderament de la dona migrada comença pel reconeixement, propi i aliè, de la seva valentia i fortalesa per haver emprès un camí tan incert i desafiant, i del seu valor per contribuir activament a una nova societat.
I així com la “feminitat” té diverses formes i colors, també té moltes veus i sons diferents.
Avui, les companyes de l’AMIC-UGT de Catalunya volem homenatjar les qualitats de les dones migrades que les fan poderoses i volem que ho escolteu des de la pròpia diversitat.
Les dones migrades som resilients
صامدات
Capaces de superar adversitats i adaptar-se a noves realitats.
Som valentes i determinades
نحن شجاعات وحازمات
La decisió de migrar implica un profund coratge i la capacitat d’enfrontar allò desconegut.
Som creatives i ens reinventem
نحن مبدعات ونعيد اختراع أنفسنا
Ens adaptem a noves circumstàncies i reconstruïm la nostra vida des de zero.
Som fortes emocionalment i mentalment
نحن قويات عاطفياً وعقلياً
Afrontem la separació de les nostres arrels i éssers estimats amb esperança i perseverança.
Som independents
نحن مستقلات
Som autònomes en un entorn desconegut i moltes de nosaltres iniciem el viatge migratori soles.
Som adaptables
نحن متأقلمات
Aprenem nous idiomes, costums i sistemes legals, laborals, educatius, etc.
Som solidàries
نحن متضامنات
Construïm xarxes de suport amb altres dones amb necessitats similars.
Som determinades
نحن حازمات
Busquem amb fermesa millors oportunitats per a nosaltres mateixes i les nostres famílies.
Som emprenedores
نحن رائدات أعمال
Estem disposades a buscar i crear noves fonts d’ingressos per mantenir les nostres famílies.
Estem compromeses amb l’educació
حن ملتزمات بالتعليم
Accedim a formació per ampliar les nostres habilitats i millorar el nostre futur.
Som líders comunitàries
نحن قائدات مجتمعاتنا
Participem activament en associacions, sindicats i moviments socials.
Som conciliadores
نحن مصلحات
Equilibrem les nostres responsabilitats familiars i laborals amb poc o nul suport familiar.
Som superadores de barreres
متجاوزات العقبات
Enfrontem i superem la doble discriminació per gènere i origen.
En conclusió, som DONES, som MIGRADES, som SINDICALISTES i som PODEROSES!
بالمحصلة، نحن نساء، نحن مهاجرات، ونحن قويات!
