AMIC-UGT ALERTA DEL RIESGO DE CRIMINALIZACIÓN DE LA POBLACIÓN MIGRADA Y REAFIRMA SU COMPROMISO CON LA COHESIÓN SOCIAL Y EL CATALÁN COMO LENGUA DE DERECHOS
Desde AMIC-UGT de Cataluña advertimos del riesgo de criminalizar a la población migrada en Cataluña a raíz de las expresiones que aparecen en la obra Esas Latinas, de la compañía Teatro Sin Papeles, representada en un acto municipal en Barcelona. Al mismo tiempo, hacemos un llamamiento a la cohesión social y a la defensa del catalán como lengua vehicular, de derechos, de oportunidades y de futuro.
Es imprescindible visibilizar las dificultades que sufren estas personas y denunciar las discriminaciones —tal como recoge el Informe del Observatorio de las Discriminaciones de Barcelona 2024 (p. 77), donde se indica que solo 2 de las 192 incidencias lingüísticas registradas se deben al uso del castellano, mientras que la gran mayoría (190) están relacionadas con el uso del catalán. En 2023, el 100% de las 125 incidencias estuvieron vinculadas al uso del catalán.
La narración que se hace en la obra se aleja de la realidad que vivimos muchas personas migradas en Cataluña, y que consideramos el catalán como una aportación a nuestro bagaje cultural y una herramienta de integración, no de exclusión.
En algunos fragmentos, se percibe una burla hacia el catalán —lengua históricamente reprimida y minorizada— y hacia los catalanohablantes, al tiempo que se sitúa a la población migrada en el centro de un conflicto identitario que no ha creado, fomentando una estigmatización que pone en riesgo la convivencia.
Denunciamos que en las redes han aparecido cientos de mensajes de rechazo y odio a raíz de esta situación, como por ejemplo: «Hay que fletar aviones con urgencia», «Vinieron de fuera y nos echaron de casa», «Los migrantes hacen pinza con el Estado para aniquilar a los aborígenes», entre otros. Estos discursos agravan la vulnerabilidad de las personas migradas y contradicen los valores de cohesión social, solidaridad y justicia que defendemos desde el sindicalismo.
BANALIZAR EL CATALÁN, LENGUA MINORIZADA, PERPETÚA LA DESIGUALDAD LINGÜÍSTICA
Entendemos y respetamos la libertad artística como herramienta de denuncia. Sin embargo, cuando un discurso ridiculiza o banaliza el catalán —una lengua históricamente reprimida y minorizada— no es un acto inocuo: puede dividir la sociedad y reforzar prejuicios que presentan la lengua como una carencia y no como un derecho. Esto desvía la atención de los problemas reales —el desprecio que algunos aún muestran hacia el catalán y el racismo laboral y social que sufren muchas personas migradas— y genera el efecto contrario al deseado.
Presentar el catalán como un obstáculo inherente es, por tanto, injusto y contraproducente.
POSICIONAMIENTO DE AMIC-UGT DE CATALUÑA
Desde la Asociación de Ayuda Mutua de Inmigrantes en Cataluña (AMIC-UGT) lo decimos claro: lo que se ha expresado en la obra no representa la pluralidad de voces de la migración en Cataluña.
El catalán, como lengua propia y cooficial, es hoy un pilar de identidad compartida y cohesión. A la vez, representa una verdadera herramienta de arraigo y promoción social para las personas migradas, especialmente en el mercado laboral y en el acceso a los servicios públicos.
POR TODO ELLO, DESDE NUESTRA ORGANIZACIÓN PEDIMOS:
- Continuar trabajando conjuntamente para garantizar que nadie —especialmente los colectivos más vulnerables— pierda derechos por usar el catalán.
- Reforzar y adecuar los recursos para el aprendizaje de la lengua catalana, una lengua de oportunidades. El catalán debe sumar, nunca restar. Es necesario prestar especial atención a los colectivos que tienen dificultades para acceder a la formación en horarios habituales.
- Tolerancia cero al racismo laboral y social. Cualquier persona migrada —hable catalán o castellano— que sea rechazada por su origen en el ámbito laboral o en cualquier otro espacio, es víctima de discriminación y debe sentirse respaldada para denunciarlo.
- Más apoyo en el acompañamiento de las personas migradas en la presentación de denuncias. Según el Informe sobre las Discriminaciones en Barcelona 2024, el racismo y la xenofobia siguen siendo los principales motivos de discriminación en la ciudad. El mismo informe destaca que la situación administrativa —disponer o no de permiso de residencia— condiciona profundamente la manera en que se vive y se percibe la discriminación. Por ello, es imprescindible reforzar el acompañamiento y la sensibilización sobre las discriminaciones.
- Fomentar el diálogo y la cohesión social. No podemos permitir que este episodio se convierta en un arma para dividir la sociedad catalana. Es necesario defender, al mismo tiempo, los derechos lingüísticos y los derechos laborales.
En definitiva, defendemos el catalán como lengua de acogida y convivencia, y tolerancia cero contra el odio y el racismo. La migración es vida, no una amenaza.
